ایّوب 13:5 - هزارۀ نو

⁵ کاش که به کُل خاموش می‌شدید، که برای شما این حکمت می‌بود!

Persian Old Version

⁵ کاش که شما به کلی ساکت میشدید که این برای شما حکمت میبود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ اگر حکمت داشتید حرف نمی‌زدید.

مژده برای عصر جدید

⁵ اگر به راستی عاقل می‌بودید، حرفی نمی‌زدید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ اگر به‌راستی دارای حکمت می‌بودید، ساکت می‌ماندید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ کاش که شما به تمام ساکت می‌شدید که این برای شما حکمت می‌بود.

ایّوب 13:5 Referencias Cruzadas