ایّوب 13:4 - هزارۀ نو

⁴ و اما شما، به دروغها حقیقت را می‌پوشانید؛ براستی که جملگی، طبیبان بی‌خاصیتید!

Persian Old Version

⁴ اما شما دروغها جعل میکنید، و جمیع شما طبیبان باطل هستید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ و اما شما، درد مرا با دروغهایتان می‌پوشانید. شما طبیبان کاذب هستید.

مژده برای عصر جدید

⁴ ولی شما حقیقت را با دروغ می‌پوشانید و طبیبان بی‌کفایتی هستید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ ولی شما نادانی خود را با دروغ می‌پوشانید؛ شما طبیبان بی‌کفایتی هستید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ اما شما دروغها جعل می‌کنید، و تمامی شما طبیبان باطل هستید.

ایّوب 13:4 Referencias Cruzadas