ایّوب 13:22 - هزارۀ نو

²² آنگاه بخوان و من پاسخ خواهم داد، یا بگذار من بگویم، و تو مرا پاسخ دِه.

Persian Old Version

²² آنگاه بخوان و من جواب خواهم داد، یا اینکه من بگویم و مراجواب بده.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² آنگاه وقتی مرا بخوانی جواب خواهم داد و با هم گفتگو خواهیم نمود.

مژده برای عصر جدید

²² خدایا اول تو حرف بزن و من پاسخ خواهم داد، یا اجازه بده حرف خود را بزنم و آن وقت جواب مرا بده.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² خدایا اوّل تو حرف بزن و من پاسخ خواهم داد، یا اجازه بده حرف خود را بزنم و آن‌وقت جواب مرا بده.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² آنگاه بخوان و من جواب خواهم داد، یا اینکه من بگویم و تو مرا جواب بده.

ایّوب 13:22 Referencias Cruzadas