ایّوب 13:20 - هزارۀ نو

²⁰ «تنها دو چیز به من عطا فرما، که آنگاه خود را از حضور تو پنهان نخواهم کرد:

Persian Old Version

²⁰ فقطدو چیز به من مکن. آنگاه خود را از حضور توپنهان نخواهم ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ ای خدا، اگر این دو درخواست مرا اجابت فرمایی در آن صورت خواهم توانست با تو روبرو شوم:

مژده برای عصر جدید

²⁰ خدایا، از تو فقط دو تقاضا دارم و اگر آنها را اجابت فرمایی، آنگاه می‌توانم با تو روبه‌رو شوم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ خدایا، از تو فقط دو تقاضا دارم و اگر آن‌ها را اجابت فرمایی، آنگاه می‌توانم با تو روبه‌رو شوم:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ فقط دو چیز به من مکن. آنگاه خود را از حضور تو پنهان نخواهم ساخت.

ایّوب 13:20 Referencias Cruzadas