ایّوب 13:17 - هزارۀ نو

¹⁷ به سخنان من به‌دقّت گوش فرا دهید، و بیانات من به گوشهای شما برسد.

Persian Old Version

¹⁷ بشنوید! سخنان مرا بشنوید. و دعوی من به گوشهای شما برسد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ حال به دقت به آنچه که می‌گویم گوش دهید و حرفهایم را بشنوید.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ اکنون به سخنان من گوش بدهید و به توضیحات من توجّه کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ اکنون به سخنان من گوش بدهید و به توضیحات من توجّه کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ بشنوید! سخنان مرا بشنوید. و شکایت من به گوشهای شما برسد.

ایّوب 13:17 Referencias Cruzadas