ایّوب 13:14 - هزارۀ نو

¹⁴ چرا گوشت تن خویش به دندان گیرم، و جان خویش در کف نهم؟

Persian Old Version

¹⁴ چراگوشت خود را با دندانم بگیرم و جان خود را دردستم بنهم؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ بله، جانم را در کف می‌نهم و هر چه در دل دارم می‌گویم.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ با این کار، جان خود را به خطر می‌اندازم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ چرا باید جان برکف نهاده زندگی خود را به خطر بیندازم؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ چرا گوشت خود را به دندانم بگیرم و جان خود را در دستم بنهم؟

ایّوب 13:14 Referencias Cruzadas