ایّوب 12:20 - هزارۀ نو

²⁰ مُعتمدان را از سخن گفتن بازمی‌دارد، و قوۀ تشخیص را از مشایخ می‌گیرد.

Persian Old Version

²⁰ بلاغت معتمدین را نابودمی گرداند، و فهم پیران را برمی دارد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ صدای سخنوران و بصیرت ریش‌سفیدان را از ایشان می‌گیرد.

مژده برای عصر جدید

²⁰ قدرت سخن معتمدان و فهم اشخاص پیر را از بین می‌برد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ قدرت سخن معتمدان و بصیرت اشخاص پیر را از بین می‌برد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ بلاغت معتمدان را نابود می‌گرداند، و فهم پیران را برمی‌دارد.

ایّوب 12:20 Referencias Cruzadas