ایّوب 12:18 - هزارۀ نو

¹⁸ بندهای پادشاهان را می‌گشاید، و بر کمر ایشان کمربند می‌بندد.

Persian Old Version

¹⁸ بند پادشاهان را می گشاید و در کمر ایشان کمربند میبندد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ ردای پادشاهی را از تن پادشاهان درآورده، بر کمرشان بند می‌نهد و آنها را به اسارت می‌برد.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ پادشاهان را خلع و اسیر خود می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ او خرقهٔ پادشاهان را برمی‌دارد و بر کمرشان لنگ می‌بندد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ بند پادشاهان را می گشاید و در کمر ایشان کمربند می‌بندد.

ایّوب 12:18 Referencias Cruzadas