ایّوب 11:19 - هزارۀ نو

¹⁹ خواهی آرَمید و کسی هراسانت نخواهد ساخت، و بسیاری تو را تملّق خواهند گفت.

Persian Old Version

¹⁹ و خواهی خوابید وترسانندهای نخواهد بود، و بسیاری تو راتملق خواهند نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ از دشمنان ترسی نخواهی داشت و بسیاری دست نیاز به سوی تو دراز خواهند کرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ از دشمنانت نخواهی ترسید؛ مردم بسیاری از تو کمک خواهند خواست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ از دشمنانت نخواهی ترسید؛ مردم بسیاری از تو کمک خواهند خواست.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و خواهی خوابید و ترساننده‌ای نخواهد بود، و بسیاری تو را تملق خواهند نمود.

ایّوب 11:19 Referencias Cruzadas