ایّوب 1:22 - هزارۀ نو

²² در این همه، ایوب گناه نکرد و به خدا بی‌انصافی نسبت نداد.

Persian Old Version

²² دراین همه، ایوب گناه نکرد و به خدا جهالت نسبت نداد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² با همهٔ این پیش‌آمدها، ایوب گناه نکرد و به خدا ناسزا نگفت.

مژده برای عصر جدید

²² در تمام این احوال، ایّوب گناه نورزید و خدا را مقصّر ندانست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² در تمام این احوال، ایّوب گناه نورزید و خدا را مقصّر ندانست.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² در این همه، ایوب گناه نکرد و خدا را به بی‌انصافی متهم نکرد..

ایّوب 1:22 Referencias Cruzadas