ایّوب 1:13 - هزارۀ نو

¹³ روزی پسران و دختران ایوب در خانۀ برادر بزرگ خود به خوردن و نوشیدن مشغول بودند،

Persian Old Version

¹³ و روزی واقع شد که پسران و دخترانش درخانه برادر بزرگ خود میخوردند و شراب مینوشیدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ یک روز وقتی پسران و دختران ایوب در خانهٔ برادر بزرگشان میهمان بودند،

مژده برای عصر جدید

¹³ روزی که پسران و دختران ایّوب در خانهٔ برادر بزرگشان مهمان بودند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ یک روز هنگامی که پسران و دختران ایّوب در مهمانیِ برادر بزرگشان به خوردن و نوشیدن مشغول بودند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و روزی واقع شد که پسران و دختران ایوب در خانه برادر بزرگ خود می‌خوردند و شراب می‌نوشیدند.

ایّوب 1:13 Referencias Cruzadas