یوحنا 8:8 - هزارۀ نو

⁸ و باز سر به زیر افکنده، بر زمین می‌نوشت.

Persian Old Version

⁸ و باز سر به زیر افکنده، برزمین مینوشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ سپس، دوباره سر را پایین انداخت و به نوشتن بر روی زمین ادامه داد.

مژده برای عصر جدید

⁸ عیسی باز سر خود را بزیر افكند و بر زمین می‌نوشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ عیسی باز خم شده بر زمین می‌نوشت.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ و دوبارَه خم بو، رو زمین شَنِوِشت.

یوحنا 8:8 Referencias Cruzadas