یوحنا 8:45 - هزارۀ نو

⁴⁵ امّا شما سخنم را باور نمی‌کنید، از آن رو که حقیقت را به شما می‌گویم.

Persian Old Version

⁴⁵ و اما من از این سبب که راست میگویم، مراباور نمی کنید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁵ به همین دلیل است که وقتی من حقیقت را به شما می‌گویم، نمی‌توانید باور کنید.

مژده برای عصر جدید

⁴⁵ امّا من چون حقیقت را به شما می‌گویم، به من ایمان نمی‌آورید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁵ امّا من چون حقیقت را به شما می‌گویم، به من ایمان نمی‌آورید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁵ ولی وا خاطریکه مه حکیکتُ اَگَم، گَپُن مه ئو باور ناکُنین.

یوحنا 8:45 Referencias Cruzadas