یوحنا 8:34 - هزارۀ نو

³⁴ عیسی پاسخ داد: «آمین، آمین، به شما می‌گویم، کسی که گناه می‌کند، غلام گناه است.

Persian Old Version

³⁴ عیسی درجواب ایشان گفت: «آمین آمین به شما میگویم هرکه گناه میکند غلام گناه است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ عیسی جواب داد: «این عین حقیقت است که هر که گناه می‌کند، اسیر و بردهٔ گناه است.

مژده برای عصر جدید

³⁴ عیسی به ایشان گفت: «یقین بدانید كه هرکسی كه گناه می‌کند بردهٔ گناه است

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ عیسی به ایشان گفت: «درحقیقت به شما می‌گویم که هرکسی که گناه می‌کند، غلام گناه است

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁴ عیسی به اُشُ جواب ایدا: «حکیکتاً، بهتُ اَگَم، کسی که گناه اَکُنت، غُلُم گناهِن.

یوحنا 8:34 Referencias Cruzadas