یوحنا 8:27 - هزارۀ نو

²⁷ آنان درنیافتند که از پدر با ایشان سخن می‌گوید.

Persian Old Version

²⁷ ایشان نفهمیدند که بدیشان درباره پدر سخن میگوید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ ولی ایشان درک نکردند که او دربارهٔ پدرش، خدا، سخن می‌گوید.

مژده برای عصر جدید

²⁷ آنها نفهمیدند كه او دربارهٔ پدر با آنان صحبت می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ آن‌ها نفهمیدند که او دربارۀ پدر با آنان سخن می‌گوید.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁷ اُشُ شُنَفَهمی که عیسی دربارۀ بَپ آسَمُنی با ایشُ گَپ اَزدِن.

یوحنا 8:27 Referencias Cruzadas