یوحنا 7:47 - هزارۀ نو

⁴⁷ پس فَریسیان گفتند: «مگر شما نیز فریب خورده‌اید؟

Persian Old Version

⁴⁷ آنگاه فریسیان در جواب ایشان گفتند: «آیاشما نیز گمراه شدهاید؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁷ فریسی‌ها ایشان را ریشخند کرده، گفتند: «پس شما هم فریب خورده‌اید؟

مژده برای عصر جدید

⁴⁷ فریسیان در پاسخ گفتند: «آیا او شما را هم گمراه كرده است؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁷ فریسیان در پاسخ گفتند: «آیا او شما را هم گمراه کرده است؟

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁷ فَریسیُ شُگُفت: «شمام گول تُخاردِن؟

یوحنا 7:47 Referencias Cruzadas