یوحنا 7:44 - هزارۀ نو

⁴⁴ عده‌ای می‌خواستند او را گرفتار کنند، امّا هیچ‌کس بر او دست دراز نکرد.

Persian Old Version

⁴⁴ و بعضی از ایشان خواستند او رابگیرند و لکن هیچکس بر او دست نینداخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁴ بعضی نیز خواستند او را بگیرند، ولی کسی دست به سوی او دراز نکرد.

مژده برای عصر جدید

⁴⁴ عدّه‌ای خواستند او را دستگیر كنند، امّا هیچ‌کس به طرف او دست دراز نكرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁴ عدّه‌ای خواستند او را دستگیر کنند، امّا هیچ‌کس به‌طرف او دست دراز نکرد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁴ یه عده اَ اُشُ شاواستَه که به عیسی بِگِرِن، ولی هیچکَ روی اُ دَس دراز اینَکِه.

یوحنا 7:44 Referencias Cruzadas