یوحنا 7:43 - هزارۀ نو

⁴³ پس دربارۀ عیسی بین مردم اختلاف افتاد.

Persian Old Version

⁴³ پس درباره او در میان مردم اختلاف افتاد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴³ پس، مردم چند دسته شدند.

مژده برای عصر جدید

⁴³ به این ترتیب دربارهٔ او در میان جمعیّت دودستگی به وجود آمد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴³ به‌این‌ترتیب دربارۀ او در میان جمعیّت دودستگی به‌وجود آمد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴³ پَ سر عیسی میون مردم اختلاف کَفت.

یوحنا 7:43 Referencias Cruzadas