یوحنا 6:68 - هزارۀ نو

⁶⁸ شَمعون پطرس پاسخ داد: «سرور ما، نزد که برویم؟ سخنان حیات جاویدان نزد توست.

Persian Old Version

⁶⁸ شمعون پطرس به اوجواب داد: «خداوندا نزد که برویم؟ کلمات حیات جاودانی نزد تو است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶⁸ شمعون پطرس جواب داد: «سرور ما، نزد که برویم؟ فقط تویی که با سخنانت به انسان زندگی جاوید می‌بخشی.

مژده برای عصر جدید

⁶⁸ شمعون پطرس در جواب گفت: «ای خداوند، نزد كه برویم؟ كلمات حیات جاودانی نزد توست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶⁸ شمعون پطرس در جواب گفت: «ای خداوند، نزد که برویم؟ کلمات حیات جاودانی نزد تو است.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶⁸ شَمعون پطرس به اُ جواب ایدا: «سرورُمُ، پهلو کِ بِرِیم؟ کلمه ئُوی زندگی ابدی پهلوی تُن.

یوحنا 6:68 Referencias Cruzadas