یوحنا 6:49 - هزارۀ نو

⁴⁹ پدران شما، مَنّا را در بیابان خوردند، و با این حال مردند.

Persian Old Version

⁴⁹ پدران شما در بیابان من را خوردند ومردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁹ پدران شما در بیابان آن نان را خوردند، اما عاقبت مردند.

مژده برای عصر جدید

⁴⁹ نیاکان شما در بیابان مَنّا را خوردند ولی مردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁹ نیاکان شما در بیابان مَنّا را خوردند، ولی مردند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁹ جدُتُ، توو لَردِکی مَنّا شُخا، و با ایی حال مُردَن.

یوحنا 6:49 Referencias Cruzadas