یوحنا 6:43 - هزارۀ نو

⁴³ عیسی در پاسخ گفت: «با یکدیگر همهمه مکنید.

Persian Old Version

⁴³ عیسی در جواب ایشان گفت: «با یکدیگرهمهمه مکنید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴³ ولی عیسی جواب داد: «اینقدر اعتراض نکنید.

مژده برای عصر جدید

⁴³ عیسی در جواب گفت: «این‌قدر شكایت نكنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴³ عیسی در جواب گفت: «این‌قدر شکایت نکنید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴³ عیسی جواب ایدا: «با همدگه سُک سُک مَکُنی.

یوحنا 6:43 Referencias Cruzadas