یوحنا 6:36 - هزارۀ نو

³⁶ ولی چنانکه به شما گفتم، هرچند مرا دیده‌اید، امّا ایمان نمی‌آورید.

Persian Old Version

³⁶ لیکن به شماگفتم که مرا هم دیدید و ایمان نیاوردید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁶ ولی همان‌گونه که قبلاً گفتم، شما با اینکه مرا دیده‌اید، هنوز به من ایمان نیاورده‌اید.

مژده برای عصر جدید

³⁶ امّا چنانکه گفتم شما با اینكه مرا دیدید ایمان نیاوردید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ امّا چنان‌که گفتم، شما با این‌که مرا دیده‌اید ایمان نمی‌آورید.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁶ ولی همطو که بهتُ اُمگُفت، با ایکه به مه تُدیدِن، هِنوزا ایمُن نِتارین.

یوحنا 6:36 Referencias Cruzadas