یوحنا 6:31 - هزارۀ نو31 پدران ما در بیابان مَنّا خوردند، چنانکه نوشته شده است: ”او از آسمان به آنها نان داد تا بخورند.“» Ver CapítuloPersian Old Version31 پدران ما دربیابان من را خوردند، چنانکه مکتوب است که ازآسمان بدیشان نان عطا کرد تا بخورند.» Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر31 نیاکان ما در بیابان، مَنّا، آن نان معجزهآسا را خوردند، چنانکه نوشته شده: ”او از آسمان بدیشان نان داد تا بخورند.“» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید31 نیاکان ما در بیابان مَنّا را خوردند و چنانکه كتابمقدّس میفرماید: 'او از آسمان به آنها نان عطا فرمود تا بخورند.'» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳31 نیاکان ما در بیابان مَنّا را خوردند و چنانکه نوشته شده است، 'او از آسمان به آنها نان عطا فرمود تا بخورند.'» Ver Capítuloکتاب مقدس به زبان بندری31 جدُمُ توو لَردِکی مَنّا شُخا همو نُنی که اَ آسَمُن شَباری، همطو که توو نوشته ئُوی مقدّس نوشته بودِن: ”موسی اَ آسَمُن بهشُ نُن ایدا تا بُخارِن.“» Ver Capítulo |