یوحنا 6:3 - هزارۀ نو

³ پس عیسی به تپه‌ای برآمد و با شاگردان خود در آنجا بنشست.

Persian Old Version

³ آنگاه عیسی به کوهی برآمده، با شاگردان خود در آنجا بنشست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ آنگاه عیسی به تپه‌ای برآمد و با شاگردانش نشست.

مژده برای عصر جدید

³ آنگاه عیسی به بالای كوهی رفت و با شاگردان خود در آنجا نشست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ آنگاه عیسی به بالای کوهی رفت و با شاگردان خود در آنجا نشست.

کتاب مقدس به زبان بندری

³ عیسی رو کوه رَه و با شاگردُ خو اُجا نِشت.

یوحنا 6:3 Referencias Cruzadas