یوحنا 5:5 - هزارۀ نو

⁵ در آن میان، مردی بود که سی و هشت سال زمینگیر بود.

Persian Old Version

⁵ چون عیسی او را خوابیده دیدو دانست که مرض او طول کشیده است، بدوگفت: «آیا میخواهی شفا یابی؟»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ یکی از بیمارانی که در آنجا بود، مردی بود که سی و هشت سال تمام زمینگیر بود.

مژده برای عصر جدید

⁵ در میان آنها مردی دیده می‌شد كه سی و هشت سال بیمار بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ در میان آن‌ها مردی بود که سی و هشت سال بیمار بود.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ اُجا، یه مَردی هَستَه که سی و هشت سالَ علیلَ.

یوحنا 5:5 Referencias Cruzadas