یوحنا 5:38 - هزارۀ نو

³⁸ و کلام او در شما ساکن نیست، زیرا به فرستادۀ او ایمان ندارید.

Persian Old Version

³⁸ کتب را تفتیش کنید زیرا شما گمان میبریدکه در آنها حیات جاودانی دارید و آنها است که به من شهادت میدهد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁸ علّتش نیز این است که شما به سخنان خدا گوش نمی‌دهید، چون نمی‌خواهید به من که با پیام خدا نزد شما فرستاده شده‌ام، ایمان بیاورید.

مژده برای عصر جدید

³⁸ و كلام او در دلهای شما جایی ندارد، زیرا به آن کسی‌که فرستاده است، ایمان نمی‌آورید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁸ و کلام او در دل‌های شما جایی ندارد، زیرا به آن کسی‌ که فرستاده است ایمان نمی‌آورید.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁸ و کَلُمِ اُ در شما ساکن نین، چون به کسی که به اُ ایفِرِستادِن ایمُن تُنی.

یوحنا 5:38 Referencias Cruzadas