یوحنا 5:37 - هزارۀ نو

³⁷ و همان پدری که مرا فرستاد، خودْ بر من شهادت می‌دهد. شما هرگز صدای او را نشنیده و روی او را ندیده‌اید

Persian Old Version

³⁷ و کلام او را در خود ثابت نداریدزیرا کسی را که پدر فرستاد شما بدو ایمان نیاوردید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁷ خدا خود گواه من است، خدایی که هرگز او را ندیده‌اید و صدایش را نشنیده‌اید.

مژده برای عصر جدید

³⁷ پدری كه مرا فرستاد خودش بر من شهادت داده است. شما هرگز نه او را دیده‌اید و نه صدایش را شنیده‌اید

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ پدری که مرا فرستاد، خودش بر من شهادت داده است. شما هرگز نه او را دیده‌اید و نه صدایش را شنیده‌اید

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁷ همو بَپی که به مه ایفِرِستا، خوش دربارۀ مه گواهی ایدادِن. شما ابداً صدایی تُنَشنوتِن و ابداً ظاهری تُنَدیدِن

یوحنا 5:37 Referencias Cruzadas