یوحنا 5:34 - هزارۀ نو

³⁴ نه اینکه من شهادت انسان را بپذیرم، بلکه این سخنان را می‌گویم تا نجات یابید.

Persian Old Version

³⁴ او چراغ افروخته و درخشندهای بود و شما خواستید که ساعتی به نور او شادی کنید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ از این گذشته، شاهد اصلی من انسان نیست بلکه خداست. گفتم که یحیی شاهد است، تا شما به من ایمان آورید و نجات بیابید.

مژده برای عصر جدید

³⁴ من به شهادت انسان نیازی ندارم بلكه به‌خاطر نجات شما این سخنان را می‌گویم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ من به شهادت انسان نیازی ندارم، بلکه این سخنان را به‌خاطر نجات شما می‌گویم.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁴ نه ایکه مه گواهی انسانُ کبول بُکنُم، بلکه ایی گَپُنُ اَگَم تا شما نجات پیدا بُکنین.

یوحنا 5:34 Referencias Cruzadas