یوحنا 5:32 - هزارۀ نو

³² امّا دیگری هست که بر من شهادت می‌دهد و می‌دانم شهادتش دربارۀ من معتبر است.

Persian Old Version

³² شما نزد یحیی فرستادید و او به راستی شهادت داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² اما شخص دیگری هست که به نفع من شهادت می‌دهد، و به شما اطمینان می‌دهم که هرآنچه او دربارۀ من می‌گوید، راست است.

مژده برای عصر جدید

³² ولی شخص دیگری هست كه دربارهٔ من شهادت می‌دهد و می‌دانم كه شهادت او دربارهٔ من معتبر است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² ولی شخص دیگری هست که دربارۀ من شهادت می‌دهد و می‌دانم که شهادت او دربارۀ من معتبر است.

کتاب مقدس به زبان بندری

³² یکی دگه هَه که دربارۀ مه گواهی اَدِت و اَدونُم که گواهیش دربارۀ مه معتبرِن.

یوحنا 5:32 Referencias Cruzadas