یوحنا 5:31 - هزارۀ نو

³¹ «اگر من خود بر خویشتن شهادت دهم، شهادتم معتبر نیست.

Persian Old Version

³¹ دیگری هست که بر من شهادت میدهد ومی دانم که شهادتی که او بر من میدهد راست است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ «وقتی دربارهٔ خودم چیزی می‌گویم، شما باور نمی‌کنید.

مژده برای عصر جدید

³¹ «اگر من دربارهٔ خودم شهادت بدهم، شهادت من اعتباری ندارد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ «اگر من دربارۀ خودم شهادت بدهم، شهادت من اعتباری ندارد،

کتاب مقدس به زبان بندری

³¹ «اگه فَکَه مه دربارۀ خوم گواهی هادَم، گواهیم اعتباری اینین.

یوحنا 5:31 Referencias Cruzadas