یوحنا 5:27 - هزارۀ نو

²⁷ و به او این اقتدار را بخشیده که داوری نیز بکند، زیرا پسر انسان است.

Persian Old Version

²⁷ و از این تعجب مکنید زیرا ساعتی میآید که در آن جمیع کسانی که در قبور میباشند، آواز او را خواهندشنید،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ و به او اختیار داده است تا مردم را داوری کند، زیرا پسر انسان است.

مژده برای عصر جدید

²⁷ و به او اختیار داده است كه داوری نماید، زیرا پسر انسان است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ و به او اختیار داده است که داوری نماید، زیرا پسرِ انسان است.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁷ و به اُ، ایی کُدرَتُ و اقتدار ایدادِن که حکم بُکنت، بِی چه که اُ پُس انسانِن.

یوحنا 5:27 Referencias Cruzadas