یوحنا 5:1 - هزارۀ نو

¹ چندی بعد، عیسی برای یکی از اعیاد یهود، به اورشلیم رفت.

Persian Old Version

¹ و بعد از آن یهود را عیدی بود و عیسی به اورشلیم آمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ پس از مدتی، عیسی به اورشلیم بازگشت تا در مراسم یکی از اعیاد یهود شرکت کند.

مژده برای عصر جدید

¹ بعد از آن عیسی برای یکی از عیدهای یهود به اورشلیم رفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ بعد از آن، عیسی برای یکی از عیدهای یهود به اورشلیم رفت.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹ چَن وخت بعد، یه تا اَ عیدوی یهودیُ هَستَه، و عیسی به شهر اورشلیم رَه.

یوحنا 5:1 Referencias Cruzadas