یوحنا 4:8 - هزارۀ نو

⁸ زیرا شاگردانش برای تهیۀ خوراک به شهر رفته بودند.

Persian Old Version

⁸ زیرا شاگردانش بجهت خریدن خوراک به شهر رفته بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ (شاگردانش برای خرید خوراک، به دهکده رفته بودند.)

مژده برای عصر جدید

⁸ زیرا شاگردانش برای خرید غذا به شهر رفته بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ زیرا شاگردانش برای خرید غذا به شهر رفته بودند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ چونکه شاگردُنِش به گِفتِن جیره وا شهر رَفتَرَن.

یوحنا 4:8 Referencias Cruzadas