یوحنا 4:54 - هزارۀ نو

⁵⁴ این دوّمین آیتی بود که عیسی هنگامی که از یهودیه به جلیل آمد، به ظهور رسانید.

Persian Old Version

⁵⁴ و این نیز معجزه دوم بود که از عیسی در وقتی که از یهودیه به جلیل آمد، به ظهور رسید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁴ این دومین معجزهٔ عیسی بود که بعد از بیرون آمدن از یهودیه، در جلیل انجام داد.

مژده برای عصر جدید

⁵⁴ این دومین معجزه‌ای بود كه عیسی پس از آنكه از یهودیه به جلیل آمد انجام داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁴ این دوّمین معجزه‌ای بود که عیسی پس از آنکه از یهودیه به جلیل آمد، انجام داد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵⁴ ایی دوّمین نِشُنه و معجزه ایَ که عیسی موکعی که اَ یهودیه وا جلیل هُند، اَنجُم ایدا.

یوحنا 4:54 Referencias Cruzadas