یوحنا 4:49 - هزارۀ نو49 آن مرد گفت: «سرورم، پیش از آنکه فرزندم بمیرد، بیا.» Ver CapítuloPersian Old Version49 سرهنگ بدو گفت: «ای آقا قبل از آنکه پسرم بمیرد فرود بیا.» Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر49 آن افسر التماس کرد و گفت: «سرورم، خواهش میکنم تا پسرم نمرده، بیا و او را شفا بده.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید49 آن شخص گفت: «ای آقا، پیش از آنکه بچّهٔ من بمیرد بیا.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳49 آن شخص گفت: «ای آقا، پیش از آنکه بچّۀ من بمیرد، بیا.» Ver Capítuloکتاب مقدس به زبان بندری49 اُ مَرد درباری به عیسی ایگو: «سرورُم، کَبل اَ ایکه چوکُم بِمِرِت، بُدو.» Ver Capítulo |