یوحنا 4:43 - هزارۀ نو

⁴³ پس از آن دو روز، عیسی از آنجا به جلیل رفت،

Persian Old Version

⁴³ اما بعد از دو روز از آنجا بیرون آمده، به سوی جلیل روانه شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴³ بعد از دو روز، عیسی از آنجا به منطقۀ جلیل رفت،

مژده برای عصر جدید

⁴³ پس از دو روز، عیسی آنجا را ترک كرد و به طرف جلیل رفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴³ پس از دو روز، عیسی آنجا را ترک کرد و به‌طرف جلیل رفت،

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴³ دو رو بعد، عیسی اَ اُجا به جلیل رَه،

یوحنا 4:43 Referencias Cruzadas