یوحنا 4:41 - هزارۀ نو

⁴¹ و بسیاری دیگر به سبب شنیدن سخنانش ایمان آوردند.

Persian Old Version

⁴¹ و بسیاری دیگر بواسطه کلام او ایمان آوردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴¹ در همین دو روز، بسیاری به سخنان او گوش دادند و به او ایمان آوردند.

مژده برای عصر جدید

⁴¹ و عدّهٔ زیادی به‌خاطر سخنان او ایمان آوردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴¹ عدّۀ زیادی به‌خاطر سخنان او ایمان آوردند،

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴¹ و خیلیُ دگه هم وا خاطر گَپُوی عیسی ایمُن شُوا.

یوحنا 4:41 Referencias Cruzadas