یوحنا 4:19 - هزارۀ نو

¹⁹ زن گفت: «سرورم، می‌بینم که نبی هستی.

Persian Old Version

¹⁹ زن بدو گفت: «ای آقا میبینم که تو نبی هستی!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ زن که مات و مبهوت مانده بود، گفت: «آقا، می‌بینم که نبی هستی!»

مژده برای عصر جدید

¹⁹ زن گفت: «ای آقا می‌بینم که تو نبی هستی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ زن گفت: «ای آقا، می‌بینم که تو نبی هستی.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁹ زِنو ایگو: «سرورُم، اَدیدم که یه پیغُمبَری.

یوحنا 4:19 Referencias Cruzadas