یوحنا 3:32 - هزارۀ نو

³² او بر آنچه دیده و شنیده است شهادت می‌دهد، امّا هیچ‌کس شهادتش را نمی‌پذیرد.

Persian Old Version

³² و آنچه را دید و شنید، به آن شهادت میدهد و هیچکس شهادت او را قبول نمی کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² او آنچه را که دیده و شنیده است بیان می‌کند، ولی عدهٔ کمی سخنان او را باور می‌کنند.

مژده برای عصر جدید

³² و به آنچه دیده و شنیده است شهادت می‌دهد امّا هیچ‌کس شهادت او را قبول نمی‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² او به آنچه دیده و شنیده است شهادت می‌دهد، امّا هیچ‌کس شهادت او را نمی‌پذیرد.

کتاب مقدس به زبان بندری

³² اُ به هرچه ایدیدِن و شِشنُتِن گواهی اَدِت، ولی هیچکَ گواهیش کبول ناکُن.

یوحنا 3:32 Referencias Cruzadas