یوحنا 3:25 - هزارۀ نو

²⁵ باری، بین شاگردان یحیی و یک یهودی بحثی بر سر آداب تطهیر درگرفت.

Persian Old Version

²⁵ آنگاه در خصوص تطهیر، در میان شاگردان یحیی ویهودیان مباحثه شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ روزی، میان یکی از یهودیان و شاگردان یحیی بر سر آیین تطهیر بحثی درگرفت.

مژده برای عصر جدید

²⁵ بین شاگردان یحیی و یک نفر یهودی مباحثه‌ای در مورد مسئلهٔ طهارت درگرفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ بین شاگردان یحیی و یک نفر یهودی مباحثه‌ای در مورد مسئلۀ تطهیر درگرفت.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁵ یه رو بین بعضی اَ شاگردُن یحیی و یه یهودی بحثی راه کَفت که چطو اِبو اَ نجس بودِن پاک بُبی.

یوحنا 3:25 Referencias Cruzadas