یوحنا 21:5 - هزارۀ نو5 او به آنها گفت: «ای فرزندان، چیزی برای خوردن ندارید؟» پاسخ دادند: «نه!» Ver CapítuloPersian Old Version5 عیسی بدیشان گفت: «ای بچهها نزد شماخوراکی هست؟» به او جواب دادند که «نی.» Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 او صدا زد: «بچهها، ماهی گرفتهاید؟» جواب دادند: «نه.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید5 او به آنها گفت: «دوستان، چیزی گرفتهاید؟» آنها جواب دادند: «خیر.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 او به آنها گفت: «بچّهها، چیزی برای خوردن گرفتهاید؟» آنها جواب دادند: «خیر.» Ver Capítuloکتاب مقدس به زبان بندری5 عیسی به اُشُ ایگو: «چوکُن، هیچی اَم مُئی تُگِفتِن؟» جواب شُدا: «نه!» Ver Capítulo |