یوحنا 20:9 - هزارۀ نو

⁹ زیرا هنوز کتب مقدّس را درک نکرده بودند که او باید از مردگان برخیزد.

Persian Old Version

⁹ زیرا هنوز کتاب را نفهمیده بودند که باید او از مردگان برخیزد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ چون تا آن هنگام هنوز به این حقیقت پی نبرده بودند که کتب مقدّس می‌فرماید که او باید زنده شود.

مژده برای عصر جدید

⁹ زیرا تا آن وقت آنها كلام خدا را نفهمیده بودند كه او باید بعد از مرگ دوباره زنده شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ زیرا تا آن‌وقت آن‌ها این نوشتهٔ کتب مقدّس را نفهمیده بودند که او باید بعد از مرگ دوباره زنده شود.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ چونکه اُشُ هِنو نوشته ئُوی مقدّسُ درک شُنَکِردَه که عیسی بایه اَ مُردَئُن زنده بَشِت.

یوحنا 20:9 Referencias Cruzadas