یوحنا 20:6 - هزارۀ نو

⁶ شَمعون پطرس نیز از پی او آمد و درون مقبره رفته، دید که پارچه‌های کفن در آنجا هست،

Persian Old Version

⁶ بعد شمعون پطرس نیز از عقب او آمد و داخل قبرگشته، کفن را گذاشته دید،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ سپس شمعون پطرس رسید و داخل مقبره شد. او نیز فقط کفن خالی را دید،

مژده برای عصر جدید

⁶ بعد شمعون پطرس هم رسید و به داخل قبر رفت. او هم كفن را دید كه در آنجا قرار داشت

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ بعد شمعون پطرس هم رسید و به داخل قبر رفت. او هم کفن را دید که در آنجا قرار داشت

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ بعد شَمعون پطرس هم دُمبالی هُند و داخل مقبره رَه، ایدی که لَته ئُوی کفن اُجان.

یوحنا 20:6 Referencias Cruzadas