یوحنا 20:24 - هزارۀ نو

²⁴ هنگامی که عیسی آمد، توما، یکی از آن دوازده تن، که دوقلو نیز خوانده می‌شد، با ایشان نبود.

Persian Old Version

²⁴ اما توما که یکی از آن دوازده بود و او را توام میگفتند، وقتی که عیسی آمد با ایشان نبود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ توما معروف به «دوقلو» که یکی از دوازده شاگرد مسیح بود، آن شب در آن جمع نبود.

مژده برای عصر جدید

²⁴ یکی از دوازده شاگرد یعنی توما كه به معنی دوقلو است، موقعی که عیسی آمد با آنها نبود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ یکی از دوازده شاگرد یعنی توما که به معنی دوقلو است، موقعی که عیسی آمد با آن‌ها نبود.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁴ موکعی که عیسی هُند، توما، یه تا اَ اُ دوازده تا شاگرد، که معنی نُمی جِمولَ، با اُشُ نَهَستَه.

یوحنا 20:24 Referencias Cruzadas