یوحنا 2:24 - هزارۀ نو

²⁴ امّا عیسی را بر ایمانشان اعتماد نبود، زیرا همه را می‌شناخت

Persian Old Version

²⁴ لیکن عیسی خویشتن را بدیشان موتمن نساخت، زیرا که اوهمه را میشناخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ ولی عیسی به آنها اعتماد نکرد، چون از قلب مردم آگاه بود،

مژده برای عصر جدید

²⁴ امّا عیسی به آنان اعتماد نكرد، چون همه را خوب می‌شناخت

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ امّا عیسی به آنان اعتماد نکرد، چون همه را خوب می‌شناخت

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁴ ولی عیسی به اُشُ اعتماد اینَهَستَه، چون به همۀ مردم شَشناخت

یوحنا 2:24 Referencias Cruzadas