یوحنا 19:33 - هزارۀ نو

³³ امّا چون به عیسی رسیدند و دیدند مرده است، ساقهای او را نشکستند.

Persian Old Version

³³ اما چون نزد عیسی آمدند و دیدند که پیش ازآن مرده است، ساقهای او را نشکستند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ ولی وقتی به عیسی رسیدند، دیدند که مرده است. پس ساقهای او را نشکستند.

مژده برای عصر جدید

³³ امّا وقتی نزد عیسی آمدند، دیدند كه او مرده است و از این رو ساقهای او را نشكستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ امّا وقتی نزد عیسی آمدند، دیدند که او مُرده است و از‌این‌رو ساق‌های او را نشکستند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³³ ولی وختی به عیسی رسیدِن و شُدی که مُردِن، کَلَم پائُوی اُ رو شُنَشکَخت.

یوحنا 19:33 Referencias Cruzadas