یوحنا 19:32 - هزارۀ نو

³² پس سربازان آمدند و ساق پاهای نخستین شخص و آن دیگر را که با عیسی بر صلیب شده بود، شکستند.

Persian Old Version

³² آنگاه لشکریان آمدند و ساقهای آن اول ودیگری را که با او صلیب شده بودند، شکستند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² پس سربازان آمدند و ساق پاهای آن دو نفر را که همراه عیسی مصلوب شده بودند، شکستند.

مژده برای عصر جدید

³² پس سربازان جلو آمدند و ساق پای آن دو نفری را كه با عیسی مصلوب شده بودند، شكستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² پس سربازان جلو آمدند و ساق پای آن دو نفری را که با عیسی مصلوب شده بودند، شکستند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³² پَ سربازُن هُندِن و کَلَم پائُوی اَوِّلین نُفر و اُ یه تا دگه که با عیسی به صلیب بودَه، شُشکَخت.

یوحنا 19:32 Referencias Cruzadas