یوحنا 19:2 - هزارۀ نو

² و سربازان تاجی از خار بافته، بر سرش نهادند و ردایی ارغوانی بر او پوشاندند،

Persian Old Version

² و لشکریان تاجی از خار بافته برسرش گذاردند و جامه ارغوانی بدو پوشانیدند

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² سپس سربازان از خار تاجی ساختند و بر سر او گذاشتند و ردایی ارغوانی به او پوشاندند،

مژده برای عصر جدید

² و سربازان تاجی از خار بافته بر سر او گذاشتند و ردایی ارغوانی رنگ به او پوشانیدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² و سربازان تاجی از خار بافته بر سر او گذاشتند و ردایی ارغوانی‌ رنگ به او پوشانیدند.

کتاب مقدس به زبان بندری

² سربازُن تاجی اَ خار درست شُکِه، رو سر عیسی شُناها و یه عبای بنفش گَری شُکِه،

یوحنا 19:2 Referencias Cruzadas