یوحنا 18:32 - هزارۀ نو

³² بدین‌سان گفتۀ عیسی در مورد چگونگی مرگی که در انتظارش بود، به حقیقت می‌پیوست.

Persian Old Version

³² تا قول عیسی تمام گرددکه گفته بود، اشاره به آن قسم موت که باید بمیرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² این مطابق پیشگویی خود عیسی بود که فرموده بود به چه طریقی باید بمیرد.

مژده برای عصر جدید

³² و به این ترتیب آنچه كه عیسی در اشاره به نحوهٔ مرگ خود گفته بود تحقّق یافت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² و به‌این‌ترتیب آنچه که عیسی در اشاره به نحوۀ مرگ خود گفته بود، تحقّق یافت.

کتاب مقدس به زبان بندری

³² پَ ایطو، گَپ عیسی که ایگُفتَه چطوکا اَمِرِت، به حکیکت تبدیل بو.

یوحنا 18:32 Referencias Cruzadas