یوحنا 18:27 - هزارۀ نو

²⁷ پطرس باز انکار کرد. همان دم خروسی بانگ برآورد.

Persian Old Version

²⁷ پطرس باز انکارکرد که در حال خروس بانگ زد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ باز پطرس حاشا کرد. همان لحظه خروس بانگ زد.

مژده برای عصر جدید

²⁷ پطرس باز هم منكر شد و درست در همان وقت خروس بانگ زد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ پطرس بازهم منکر شد. درست در همان وقت خروس بانگ زد.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁷ پطرس دوبارَه حاشا ایکه. همو موکَع کروس بُنگ ایدا.

یوحنا 18:27 Referencias Cruzadas